Traduire français arabe جعله غامضا

Résultats connexes

• décrypter (v.)
  حَلَّ أَلْغَازًا ’ شَيْئًا غَامِضًا
  plus ...
• mouvoir (v.)
  جَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ
  plus ...
• implanter (v.)
  جَعَلَهُ يَسْتَوْطِنُ
  plus ...
• homogénéiser (v.)
  جَعَلَهُ مُتَجَانِسًا
  plus ...
• hisser (v.)
  جَعَلَهُ يَصْعَد
  plus ...
• habiliter (v.) , {Droit}
  جَعَلَهُ صالِحًا {لَهُ}، {قانون}
  plus ...
• greneler (v.)
  جَعَلَهُ مُبَرْغَلًا
  plus ...
• granuler (v.)
  جَعَلَهُ مُبَرْغَلًا
  plus ...
• frigorifier (v.)
  جَعَلَهُ بارِدًا
  plus ...
• frapper (v.)
  جَعَلَهُ بارِدًا
  plus ...
• fragiliser (v.)
  جَعَلَهُ لَيِّنًا
  plus ...
• flétrir (v.)
  جَعَلَهُ يَذْبُل
  plus ...
• faner (v.)
  جَعَلَهُ يَذْبُل
  plus ...
• industrialiser (v.) , {Ind.}
  جَعَلَهُ صِنَاعِيًّا {صناعة}
  plus ...
• internationaliser (v.) , {Pol.}
  جَعَلَه دَولِيًّا {سياسة}
  plus ...
• pousser (v.)
  جَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ
  plus ...
• mouvementer (n.)
  جَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ
  plus ...
• monter (v.)
  جَعَلَهُ يَصْعَد
  plus ...
• minéraliser (v.)
  جَعَلَهُ مَعْدِنًا
  plus ...
• mécaniser (v.) , {construction mécanique}
  جَعَلَهُ أوتُوماتِيكِيًّا
  plus ...
• maximal (adj.)
  جَعَلَهُ يَصْعَد
  plus ...
• lester (v.) , {poids et mesures}
  جَعَلَهُ ثَقِيلًا
  plus ...
• lancer (v.) , {Mar.}
  جَعَلَهُ يَعُوم {بحرية}
  plus ...
• laïciser (v.) , {Relig.}
  جَعَلَهُ عَلْمانِيًّا {دين}
  plus ...
• jaunir (v.) , {couleurs}
  جَعَلَهُ أَصْفَر
  plus ...
• interposer (v.)
  جَعَلَهُ وَسِيطًا
  plus ...
• interposer (v.)
  جَعَلَهُ في الوَسَط
  plus ...
• fléchir (v.)
  جَعَلَهُ لَيِّنًا
  plus ...
• faner (v.) , {couleurs}
  جَعَلَهُ باهِتًا
  plus ...
• embêter (v.) , {Admin.}
  جَعَلَهُ يَضْجَر {إدارة}
  plus ...

les exemples

• « Il peut être fait appel à des moyens complémentaires d'interprétation, et notamment aux travaux préparatoires et aux circonstances dans lesquelles le traité a été conclu, en vue soit de confirmer le sens résultant de l'application de l'article 31, soit de déterminer le sens lorsque l'interprétation donnée conformément à l'article 31 … [l]aisse le sens ambigu ou obscur; ou … [c]onduit à un résultat qui est manifestement absurde ou déraisonnable. » (Voir Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique), exceptions préliminaires, C.I.J. Recueil 1996 (II), p. 812, par. 23; voir dans le même sens Ile de Kasikili/Sedudu (Botswana/Namibie), C.I.J. Recueil 1999 (II), p. 1059, par. 18, et Souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan (Indonésie/Malaisie), arrêt, C.I.J. Recueil 2002, p. 645, par. 37.
  ”يمكن الاستعانة بالوسائل التكميلية للتفسير، بما فيها الأعمال التحضيرية للمعاهدة وظروف عقدها، بغية تأكيد المعنى الناجم عن تطبيق المادة 31، أو تحديد المعنى حين يؤدي التفسير وفق المادة 31 إلى جعل المعنى مبهما أو غامضا أو إلى الخلوص إلى نتيجة واضحة السخف أو اللامعقولية“ (انظر أرصفة النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاعتراضات الأولية، ”تقارير محكمة العدل الدولية 1996 (المجلد الثاني)، ص 812، الفقرة 23؛ انظر أيضا، جزيرة كاسيكلي، سيدودو (بوتسوانا/ناميبيا)، ”تقارير محكمة العدل الدولية“ 1999 (المجلد الثاني)، ص 1059، الفقرة 18، والسيادة على بولاو لجيتان وبولاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)، الحكم، ”تقارير محكمة العدل الدولية“ 2002، ص 645، الفقرة 37“.